-
1 закрытие счета
Русско-английский научно-технический словарь Масловского > закрытие счета
-
2 расчетный период
account (accounting) period, settlement period; бирж. liquidation period, settlementBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > расчетный период
-
3 продажа
1) General subject: disposal, disposition, hire-system, marketing, offer, offtake, sale, sales account (account sales) sale and (or) return, vend, trading2) Law: sale and return (продажа, при которой покупатель имеет право возвратить товар в течение определённого времени), vendition3) Commerce: realization, sales4) Economy: distribution, salesmanship5) Accounting: off-load6) Finances: negotiation (векселя, чека и т.п.)7) Insurance: liqn., liquidation8) Polygraphy: circulation9) Jargon: sell out10) Oil: reselling11) Banking: negotiation, sell12) Advertising: market13) Patents: vending14) Business: selling15) Makarov: market research -
4 блокированный счет
блокированный счет
1. Банковский счет, с которого нельзя изымать деньги по ряду причин, наиболее вероятной из которых является та, что дела владельца счета находятся под контролем ликвидатора в связи с его банкротством (bankruptcy) или, в случае с компанией, ее ликвидацией (liquidation).
2. Банковский счет, открытый экспортером товаров в другой стране, на который могут зачисляться средства, поступающие от продажи товаров, однако их нельзя перевести в страну происхождения экспортера. Это, как правило, случается в результате государственного запрета на перевод средств в связи с недостатком иностранной валюты и необходимостью блокировать все счета, имеющие отношение к движению валюты.
[ http://www.vocable.ru/dictionary/533/symbol/97]Тематики
EN
Русско-английский словарь нормативно-технической терминологии > блокированный счет
-
5 расчётный день
1) General subject: settling-day2) Economy: pay day3) Banking: account day, accounting day (на Лондонской фондовой бирже), liquidation date4) Business: day of reckoning, settlement date, settlement day, settling day5) SAP. payroll day6) Solar energy: design day7) EBRD: banking day, business day8) Makarov: design day (макс. потребности в энергии)9) SAP.fin. day of settlement -
6 счёт невостребованных сумм при ликвидации компании
Economy: company's liquidation accountУниверсальный русско-английский словарь > счёт невостребованных сумм при ликвидации компании
-
7 производство платежа
naccount. liquidation d'un payementDictionnaire russe-français universel > производство платежа
-
8 расчётный лист
adj1) law. feuille de liquidation2) commer. (выдаётся на руки работнику в конце месяца) bulletin de paye3) account. (зарплаты за месяц) fiche de paie, (зарплаты за месяц) fiche de paye -
9 расчетный день
pay day; settlement (account) day, liquidation day (date) -
10 счет невостребованных сумм при ликвидации компании
company`s liquidation accountBanks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > счет невостребованных сумм при ликвидации компании
-
11 аллергия к
вызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
-
12 быть внимательным к
вызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
Русско-английский большой базовый словарь > быть внимательным к
-
13 дополнение к
вызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
-
14 иметь отношение к
1. bear on2. have a bearing onсреднее время доступа к диску — avg. disk sec/io
3. have to do withсоздать, вызвать к жизни — to call into being
4. refer5. bear a relation toя понимаю, к чему вы клоните — I see what you are driving at
6. bear a relationship toотносящийть к — falling into; relate to (refl.)
7. concern inсогласовывать, приводить к согласию — to bring into accord
8. concern the9. have a relation to10. have a relationship toстать лагом к … — turn broadside on to the sea
ехать к морю, поехать на море — to go to the sea
11. have something to do withиметь отношение к; оказывать; влияние на — have a bearing on
12. refers to13. relate to14. concernРусско-английский большой базовый словарь > иметь отношение к
-
15 несправедливый по отношению к
вызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
Русско-английский большой базовый словарь > несправедливый по отношению к
-
16 относиться к
1. dataобращение к данным; выборка данных — data retrieval
2. apply toвызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
3. date back to -
17 относиться с почтением к
вызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
Русско-английский большой базовый словарь > относиться с почтением к
-
18 письмо к
вызвать к жизни; создать — to call into being
принуждающий к; принуждение к — pressing into
-
19 приведение к
[lang name="Russian"]вызвать к жизни; создать — to call into being
[lang name="Russian"]принуждающий к; принуждение к — pressing into
См. также в других словарях:
Liquidation Margin — refers to the value of all of the equity positions in a margin account. If an investor or trader holds a long position, the liquidation margin is equal to what the investor or trader would retain if the position was closed. If an investor or… … Investment dictionary
Liquidation Level — In forex trading, the specific value of a trader s account below which the liquidation of the trader s positions is automatically triggered and executed at the best available exchange rate at the time. The liquidation level is expressed as a… … Investment dictionary
Liquidation — Winding up redirects here. For other uses, see Wind up (disambiguation). Not to be confused with liquification, a concept in physics. In law, liquidation is the process by which a company (or part of a company) is brought to an end, and the… … Wikipedia
Capital Account Convertibility — or CAC is a monetary policy that centers around the ability to conduct transactions of local financial assets into foreign financial assets freely and at market determined exchange rates. [ [http://inhome.rediff.com/money/2006/sep/04faq.htm FAQ:… … Wikipedia
Sweep account — A sweep account is an account set up at a bank or other financial institution where the funds are automatically managed between a primary cash account and secondary investment accounts.In banking, sweep accounts are primarily used as a legal… … Wikipedia
realization and liquidation account — noun : an account or statement used in settling or winding up a business or estate to show the results of the disposition of assets and the liquidation of the debts … Useful english dictionary
blocked account — A bank account from which money cannot be withdrawn for any of a number of reasons, the most likely being that the affairs of the holder of the account are in the hands of a receiver owing to bankruptcy, or liquidation in the case of a company. A … Big dictionary of business and management
Forced Liquidation — An action taken by brokerage houses that offsets and closes all positions within delinquent customer accounts in order to reduce exposure. Forced liquidations generally occur after warnings have been issued by the broker regarding the under… … Investment dictionary
open — verb To render accessible, visible, or available; to submit or subject to examination, inquiry, or review, by the removal of restrictions or impediments @ open a case In practice, to open a case is to begin it; to make an initiatory explanation… … Black's law dictionary
sell out — liquidation of a margin account after a customer has failed to bring an account to a required level by producing additional equity after a margin call. Bloomberg Financial Dictionary The selling of securities by a broker when a customer fails to… … Financial and business terms
Dodd–Frank Wall Street Reform and Consumer Protection Act — Full title An Act to promote the financial stability of the United States by improving accountability and transparency in the financial system, to end too big to fail , to protect the American taxpayer by ending bailouts, to protect consumers… … Wikipedia